bét nhè

Friendly

The Vietnamese word "bét nhè" is a colloquial expression that describes a person who is very drunk or intoxicated, to the point where they may speak with a slurred or drawling manner. It's often used in informal settings and can convey a sense of humor or lightheartedness about someone's drunken state.

Usage Instructions:

• Context: Use "bét nhè" when talking about someone who has had too much to drink and is noticeably affected by alcohol.
• Tone: The term is often used in a playful or teasing manner rather than as a harsh criticism.

Example:

• Sentence: "Tối qua, anh ấy uống quá nhiều và giờ thì bét nhè rồi!" Translation: "Last night, he drank too much and now he's completely soused!"

Advanced Usage:

In more advanced conversations, you might hear "bét nhè" used metaphorically to describe someone who is overly relaxed or carefree, not just in the context of drinking.

Word Variants:

• There are no direct variants of "bét nhè," but you might encounter related phrases such as "say xỉn" (drunk) or "say mềm" (tipsy).

Different Meanings:

While "bét nhè" primarily refers to being drunk, it can also imply a lack of coherence or clarity in communication due to being overly relaxed or affected by something.

Synonyms:

• Say xỉn: This is another common term for being drunk.
• Say mềm: This means tipsy or slightly drunk.
• Mê mệt: While this means to be exhausted or tired, in a very casual context, it can imply someone who is a bit out of it after drinking.

Academic

khẩu ngữ

1. Having a drawl from overdrinking
   • say bét nhè
     to be soused (to the point of drawling)